Avec-Papiers

2021
Switzerland
Photography, Documents

Avec-Papiers
Journées du réfugié 2021

L'exposition "Avec-Papiers" de l'artiste et photographe Enrique Muñoz García fait directement référence à l'antonyme de son titre, le terme Sans-Papiers. L'œuvre est le fruit d'une collaboration avec l'association Tasamouh à Bienne, sous la direction de Naima Serroukh.

Les dix personnes photographiées par Muñoz García sont originaires de Mongolie, de Syrie, d'Algérie, d'Iran, d'Afghanistan et d'Érythrée. Ils sont tous dans une situation particulière en Suisse : sans papiers, avec des permis F ou directement avec une réponse négative à la question de l'asile.

Les "Sans-Papiers" ont aussi la caractéristique de ne pas avoir de visage officiel, d'être des acteurs silencieux dans une société qui les rend invisibles. Dans l'exposition, les portraits photographiques individuels sont accompagnés des documents de l`histoire de vie de chaque personne.

Ainsi, l'exposition "Avec-Papiers" rend non seulement ces personnes visibles, mais crée également un dialogue et une discussion sur des sujets qui sont normalement difficilement accessibles aux personnes (avec papiers).

L'association Tasamouh a déjà participé quatre fois à la journée du réfugié, Enrique Muñoz Garcia a présenté son travail "Dossiers, réfugiés en quête de travail" pour la journée nationale du réfugié à Berne en 2013.

Avec-Papiers
Enrique Muñoz García et Tasamouh
Journées du réfugié 2021
L'exposition sera ouverte le 19 juin 2021 à partir de 18 heures et pourra être visitéejusqu'au 27 juin 2021à la "Maison Wytenbach",Jakob-Rosius-Strasse 1, 2502Biel/Bienne

Avec-Papiers
Flüchtlingstage 2021

Die Ausstellung "Avec-Papiers" des Künstlers und Fotografen Enrique Muñoz García bezieht sich direkt auf das Antonym ihres Titels, den Begriff Sans-Papiers. Das Werk ist aus einer Zusammenarbeit mit dem Verein Tasamouh in Biel, unter der Leitung von Naima Serroukh, entstanden.

Die zehn von Muñoz García fotografierten Menschen kommen aus der Mongolei, Syrien, Algerien, Iran, Afghanistan und Eritrea. Sie alle befinden sich in einer besonderen Situation in der Schweiz: ohne Papiere, mit F-Bewilligung oder direkt mit einem negativen Bescheid auf die Asylfrage.

Die sogenannten "Sans-Papiers" haben auch die Eigenschaft, kein offizielles Gesicht zu haben, stille Akteure in einer Gesellschaft zu sein, die sie unsichtbar macht. In der Ausstellung werden die einzelnen fotografischen Porträts von Dokumenten zur Lebensgeschichte der jeweiligen Person begleitet. So macht die Ausstellung "Avec-Papiers" nicht nur diese Menschen sichtbar, sondern schafft auch Dialog und Diskussion über Themen, die für Menschen (mit Papieren) im Normalfall kaum zugänglich sind.

Der Verein Tasamouh hat bereits vier Mal am Flüchtlingstag teilgenommen, Enrique Muñoz Garcia hat im Jahr 2013 seine Arbeit "Dossiers, Flüchtlinge bewerben sich" für den nationalen Flüchtlingstag in Bern präsentiert.

Avec-Papiers
Enrique Muñoz García und Tasamouh
Flüchtlingstage2021 Biel/Bienne
Die Ausstellung ist ab dem 19. Juni 2021 ab 18 Uhr geöffnet und kann bis zum 27. Juni in der "Maison Wytenbach"Jakob-Rosius-Strasse 1,in Biel/Bienne besucht werden.