backside of the news

  • 2017
  • Istanbul Turkey
  • Installation,Newspapers

Enrique Muñoz Garcías work evolves around social and political topics influenced not only by his work as photojournalist but also his political experience of a dictatorial regime in his home country Chile. Muñoz García was born 1969 in Ancud, Chiloé Island, Chile and lives and works since 1998 in Biel/Bienne, Switzerland.

The major interest of his work lies in the exploration of the unspoken and reveals the futile. His recent work “Backside of the News” is an installation in a fragile public space. It shows train carriages covered with front-pages from Turkish newspaper preventing the viewer from seeing inside. The carriages stand in a train station and unfolds a large symbolic meaning.

As important instrument of democratic procedures, mass media have a two-fold function: On the one hand they research and deliver information for the public, on the other hand they reflect the public meaning. Muñoz García focuses on the gap between information production and its reception where important control mechanisms are at stake. He raises questions about press freedom and manipulation in the creation of news. The front-pages used in the work very much reveal the orientation of a paper but what is more they reveal what newspaper omit. Generating one news most often goes hand in hand with covering another information.

Marina Porobic, art historian & curator




15th Istanbul Biennial / Neighbouring Event
Taste of Tea / Nine Dragon Heads international symposium
Haydarpasa Train Station, Istanbul, Turkey
September 14th – October 4th, 2017

reviews

Backside of the News (DE)

Enrique Muñoz Garcías Arbeit entwickelt sich um soziale und politische Themen, die nicht nur durch seine Arbeit als Fotojournalist beeinflusst werden, sondern auch durch seine politische Erfahrung eines diktatorischen Regimes in seinem Heimatland Chile. Muñoz García wurde 1969 in Ancud, Chile geboren und lebt und arbeitet seit 1998 in Biel/Bienne, Schweiz.

Der Fokus seiner Arbeit liegt auf der Erforschung des Unausgesprochenen und zeigt das Versteckte. Seine jüngste Arbeit "Backside of the News" ist eine Installation in einem zerbrechlichen öffentlichen Raum in Istanbul, Türkei. Sie wird im Rahmen eines Parallel-Events der Biennale von Istanbul präsentiert und zeigt einen Zugwagen, der mit Frontseiten aus der türkischen Zeitung bedeckt ist. Diese hindern den Betrachter daran, nach Innen zu sehen. Die Wagen stehen im alten Bahnhof Haydarpasa Terminal, Kadikoy, und entfalten eine große symbolische Bedeutung.

Als wichtiges Instrument der demokratischen Verfahren haben Massenmedien eine zweifache Funktion: Einerseits erforschen und liefern sie Informationen für die Öffentlichkeit, auf der anderen Seite spiegeln sie die öffentliche Meinung wider. Muñoz García konzentriert sich auf die Kluft zwischen der Informationsproduktion und dem Empfang, wo wichtige Kontrollmechanismen auf dem Spiel stehen. Er stellt Fragen über Pressefreiheit und Manipulation in der Schaffung von Nachrichten. Die Frontseiten, die in der Installation verwendet werden, zeigen sehr viel von der Orientierung der Zeitung, aber noch mehr zeigen sie, was die Zeitung auslässt. Eine Nachricht zu generieren, geht meistens Hand in Hand mit dem Verstecken einer anderen Information.

Marina Porobic, art historian & curator


Backside of the News (TR)

Enrique Muñoz Garcia eseri, foto muhabiri olarak yaptığı çalışmanın yanı sıra kendi ülkesi Şili'deki diktatör bir rejime ilişkin siyasi tecrübelerinden etkilenen toplumsal ve siyasi konular etrafında gelişir. Muñoz Garcia, 1969'da Şili Chiloé Adası'ndaki Ancud'da doğdu ve 1998'den bu yana Biel / Bienne, İsviçre'de yaşıyor ve çalışıyor.

Çalışmalarının en büyük ilgisi, konuşulmayanların araştırılmasında yatar ve konusulmayanlarin boşluguna işaret eder. Yakın zamanda yayınlanan "Backside of the News" adlı eseri kırılgan bir kamusal alana kuruldu. Türk gazetesinin ön sayfalarıyla kaplı tren vagonlarını izleyicinin içeride görmesini engellediğini gösteriyor. Taşıyıcılar bir tren istasyonunda duruyor ve geniş bir sembolik anlam taşıyor.

Demokratik usullerin önemli bir aracı olarak, kitle iletişim araçları iki yönlü bir işleve sahiptir: Bir taraftan halka bilgi araştırır ve sunarlar, öte yandan halkın anlamını yansıtırlar. Muñoz Garcia, bilgi üretimiyle önemli kontrol mekanizmalarının tehlikede olduğu resepsiyon arasındaki boşluğa odaklanmaktadır. Basın özgürlüğü ve manipülasyon hakkında haberler oluşturulurken soruları gündeme getiriyor. Eserde kullanılan ön sayfalar bir kağıdın yönünü ortaya koyuyor ancak gazetelerin atladıklarını daha açık bir şekilde ortaya koyuyor. Bir haber üretmek çoğu zaman başka bir bilgiyi kapsamakla birlikte el ele gider.

Marina Porobic, Art historian


Backside of the News (ES)

El trabajo de Enrique Muñoz García se desarrolla en torno a temas sociales y políticos que no sólo son influidos por su trabajo como fotógrafo de prensa, sino también por su experiencia política en un régimen dictatorial en su Chile natal. Muñoz García nació en Ancud, Chile en 1969 y vive y trabaja desde 1998 como artista y fotógrafo en Biel/Bienne, Suiza.

El foco de su obra está en explorar lo tácito y revelar lo oculto. Su último trabajo, "Backside of the News", es una intervención realizada con periodicos actuales Turcos que fueron usados para cubrir las ventanas de un vagón de tren. Esto evita que el espectador pueda mirar dentro del vagon, provocando así mismo un misterio o censura. Los vagones están en la antigua estación de Haydarpasa en Estambul. Este trabajo será presentado en un evento paralelo de la Bienal de Estambul.

Como instrumento clave de los procedimientos democráticos, los medios de comunicación tienen una doble función, por un lado investigar y entregar información al público y por el otro, reflejar la opinión pública. Muñoz García se centra en la sutil brecha entre la producción de información y la recepción donde están en juego importantes mecanismos de control. Abre interrogantes acerca de la libertad de prensa y la manipulación de información en la creación de noticias. Las páginas que se utilizan en la instalación, muestran gran parte de la orientación del periódico, pero lo más importante, muestra lo que el periódico omite. Generar un mensaje suele ir de la mano con ocultar alguna otra información.

Marina Porobic, historiadora del arte

press

  • 2017
  • Catalogue Taste of Tea
  • The 15th Istanbul Biennale Neighbouring Events
  • [pdf]
  • 2017
  • Press Release Taste Of Tea
  • The 15th Istanbul Biennale Neighbouring Events
  • [pdf]